电影怎么配音 电影配音过程

电影配音怎么做？电影配音是如何处理？‍‍电影，电视剧配音这些在很多人看来都是非常专业的事情，所以对这个领域不了解也是情理之中。小编在之前的许多文章都提过电视剧的配音要怎么做，以及为什么如今的影视剧市场选用配音演员来为角色配音，有兴趣的朋友可以点击制片帮|悦音资讯官网搜索相关文章。电影和电视剧有相似之处，他们都数字媒体，但是电影的时长比电视剧短。有人说，既然电影最多只有三个小时，也不用大费周折去请配音演员来配音了。其实不然有些电影还是用配音演员来配音的，那么电影怎么配音？就请跟随制片帮|悦音的小编一起来看看吧！

一、电影怎么配音

电影配音主要还是专业配音演员来做，业外人士很难接触到专业的电影配音，特别是译制片更是需要科班出身的人才能配音！自学配音比较难，对于配音感兴趣，可以去考取播音主持专业学习专业知识，掌握电影配音技巧！准备配音之前，非要学习三年以上的时间才行，电影配音这种高难度的，可能要学5年以上才能接触到！大家还是多多了解关于基础知识才行！

二、电影配音过程

1、汇集配音员。

首先，可能需要联系多家工作室，要求对方选出适合角色的配音员，然后进行片段配音测试，假如适合，便可以走马上任，但如果不适合，就必须重新挑选与测试，等到尘埃落定后，就以花费了较长的时间。
2、集体阅读剧本。
万事开头难，汇集配音员后，接下来的事情就较为容易，先是邀请众配音员到某处汇合，大家共同阅读剧本，进行对戏，通过观察这一过程，评判众人的合作效果如何，如果效果出众，自是万事无忧，倘若效果不佳，就要适当进行角色调配，避免影响正式的配音。
3、正式录制配音。
一般的电影配乐工作，时间大概为两至三天，否则，不仅配音员会有所怨言，出版方也不会同意，故而，正式的配乐工作，要求极高，必须做到尽量不出错，等配音员进入录音室后，配乐导演会在室外指挥，配音员只需按照要求配音即可，这一步较为简单。

三、电影配音技巧

1、译制片对口型。
不改变源语言语义的情况下，调整译文台词的长短、用词与语序。回想一下当年看韩剧、美剧的情景，脑海里是不是浮现着很多演员开口、闭口，一句话就完了的画面？由于英语、日语、泰语、韩语等外语与中文的发音差异，配音员在给译制片配音时，若想完全对准口型，是相当难的。因此，为了尽可能对准口型，让画面看起来没那么尴尬，配音员们通常会在保持原义的情况下，根据原片口型适当调整台词的语句长短、用词和语序，然后对着画面，看原片演员的口型配音。
2、动画片对口型。
先配音，再做画面。动画片配音的方式有两种，一种是画面出来后，配音演员看着画面配音，另一种是画面没出来，配音演员拿着台词本，看动画草图配音，比如《哪吒之魔童降世》、迪士尼系列动画。一种配音方式，动画角色与配音演员的口型，不是非常吻合；第二种配音方式，由于先录制角色的配音，动画师跟着音轨配口型，再根据声音的表情设计动画，这样，角色和配音演员的表演会非常接近，而且口型会非常吻合。
3、国产电影、电视剧对口型。

制片帮|悦音 海量音色库：近千种音色，覆盖多种场景。
点击使用:制片帮|悦音

掌握语速和节奏。比起语言有差异的译制片和非真人表演的动画片，真人表演，且台词是国语的国产电影、电视剧，对口型应该是比较容易的。但即便如此，作为观众，偶尔还是会发现一些影片的口型对不上。这主要是因为，有时候演员说着说着忘了台词，或背错了台词。演员说的话和配音演员的台词不一样，口型自然就不一样了。在为国产影视剧配音的时候，若要对准口型，配音演员需要跟上演员说话的节奏和情绪，向演员一样在幕后表演。切记！动作幅度不要太大，否则杂音会被录进去！

好啦!今天制片帮|悦音小编关于电影怎么配音，电影配音过程的介绍就到这里啦!看完是否感觉意犹未尽呢？还想看下一篇吗？网站的其他文章：经典影视中文配音片段，影视剧后期配音的重要性的文章科普也很有意思呢！快快点击标题，前往学习吧!配音知识哪里找？制片帮|悦音都知道!欢迎常来制片帮|悦音资讯了解噢!

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。