配音资讯

配音员的普通话水平必须一级甲等？震惊！原来也不是的…

2022-01-22 15:03:06

标签：

配音员给我们的印象基本上都是发音必须标准，但是他们真的没有口音吗？当然并不是，普通话确实是配音员非常重要的基本功之一，但是也并不代表着普通话差了那么一点点，就无法做配音员了……因为，配音市场实在是太广阔！四川话、东北话、港普、台湾腔……相信你在短视频和电影电视剧里，肯定听到过上面这些南腔北调吧？更不要说抗日神剧里频频出现的太君们了，那可是奇怪口音的鼻祖啊……今天我们就来了解下方言配音吧！

方言配音，早已成为职业配音里一个不可或缺的种类。

比如说去年国庆假期里最火热的电影《我和我的家乡》，作为一部正宗的国庆献礼剧，这部片子并没有让期待它的观众失望。这部电影的拍摄手法是最近几年比较流行的小单元模式，也就是将几个不同的小故事组合起来，系统地表现祖国各地的风土人情，也让很多走进电影院的人笑中带泪，感受到了家乡久违的温暖。而串联起这种温暖感的，正是无处不在的方言配音。在电影衔接的时候或者是在故事比较平淡，观众容易产生疲倦的时候使用方言配音作为过渡，更能够抓住观众的眼球，成为亮点。在这部电影中，大部分的方言台词都是由演员本人完成的，本来是山东人的黄渤操着一口贵州话的效果，也实在是让人忍俊不禁。

在平常的影视剧制作中，关于方言的部分，通常是挑选掌握该种方言的配音员进行录制。在电影《罗曼蒂克消亡史》，导演选择了一些和演员本人声线比较贴合的一些上海话配音演员，为他们进行配音，只有本身就是上海人的王传君用的是原声。极少情况下是由配音员现学方言，如《一人之下》中宝宝的配音员小连杀，本身是天津人，为了宝宝的配音学习了四川话，但毕竟是后期学习，没办法与当地人口音一模一样，语言的不熟悉据说也让配音工作慢了不少呢。

制片帮|悦音企业宣传、视频彩铃、客服语音等场景皆可用
点击使用:制片帮|悦音

时光倒回，在60年代，为了政治需要，中国的译制片组甚至为国产宣传片或影片配上小语种语言，而且就是由完全不懂该国语言（如：保加利亚）的配音工作者完成的，据说效果很好。至于怎么做到的嘛……你还记得小时候没学会音标情况下学习英语口语时怎么做的吗？就是在别国语言前面标注上相似的拼音喽……

虽然有很多关于方言配音的例子，但是，毕竟我们的国语是普通话，他的应用还是非常广泛的，普通话要是不准确会大大缩小配音员的能力范围，比如宣传片的旁白就要求普通话必须准确。所以说，想要做好配音工作，普通话的练习还是不容忽视的哦！今天的介绍就到此结束了，如果你想了解更多关于配音的幕后知识，不妨关注我们哦，我们将持续为你带来更多的分享哦！

上一篇：配音中的声音有磁性是怎么一回事？声音磁性的好处有哪些？下一篇：与配音公司合作的一些常见问题有哪些？必须收藏！避免再踩雷！

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。