配音资讯

国语配音对港片的重要性

2022-01-22 15:10:43

标签：

大多数人接触到香港影视剧都是先看的国语配音，粤语配音对于一些喜欢原声的观众或许觉得更合口味，但是对大部分普通观众来说粤语听不懂很多梗也就get不到，所以国语配音的电影对香港影视剧来说是很重要的，国语配音对香港影视剧扩大在国内的影响力的作用也是毋庸置疑的。像我们熟知的周星驰星爷的电影由石斑瑜配音，正是因为他声音的加持周星驰电影受众更广；还有港剧曾经风靡一时也离不开国语配音的帮助。国语还是粤语到底孰优孰劣可能会有人争论，喜欢粤语熟悉粤语的会支持原声，但不熟悉粤语的还是更习惯于国语配音。但单看网站点击率看这些经典电视剧电影就知道了还是国语配音更符合大部分群众的胃口。

虽然是香港电影电视，想要更好地输出影视产业国语配音是不可避免的。粤语虽然是我国方言中的一种语言，但并不能作为是主要的语言。看看我国如今的配音行业，行内人士都会感到心酸，为什么我国的影视行业如今发展得这么好，而配音行业却得不到一个好的发展呢?

港片的国语配音得不到重视，是很多导演的一个重要的原因，很多导演也是不重视国语配音，这样就显得不是很负责，也没有想到这样的做法会导致一个什么样的后果。这一做法让港片得到的是一个很大的损失而不是一个更好的发展。如果我国重视配音的话那么我相信我国的配音行业不至于是现在的这样的情况。至少是跟影视行业同步的进行。对于香港导演来说除了部分大导演对影视作品要求质量高。其他很多导演对配音就变成没有要求了，很多人都觉得只要是粤语配音做好了就不关心国语配音了。所以这也是近几年港片无论电影电视剧都走下坡路的原因，局限于自己的小天地得不到更广阔的发展，以前的香港影视剧都是国语配音员在录音棚兢兢业业的工作配好一部又一部作品，没想到现在对于市场巨大的中国市场他们反而不加以重视了。

制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：黄晓明《金蝉脱壳2》全程英文原音出演下一篇：《一条狗的使命》续集开拍主演回归刘宪华加盟

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。