经典背后的故事——《花样年华》不仅仅是梁朝伟和张曼玉，还有他们

王家卫的《花样年华》，到现在上映整整20年了。

虽然近年墨镜王的出产较少（是的我们完全不承认2016年的《摆渡人》），但是拥趸们可是一刻不停歇，长了一茬又一茬。作为一部出产20年的电影，《花样年华》在2020年的6月份，豆瓣评分居然还缓慢但坚定地上升了0.1，足以见得这部电影让人有多么得意难忘。

王家卫的《花样年华》，到现在上映整整20年了。

虽然近年墨镜王的出产较少（是的我们完全不承认2016年的《摆渡人》），但是拥趸们可是一刻不停歇，长了一茬又一茬。作为一部出产20年的电影，《花样年华》在2020年的6月份，豆瓣评分居然还缓慢但坚定地上升了0.1，足以见得这部电影让人有多么得意难忘。

《花样年华》剧本并不难，但是王家卫的戏从来都不按剧本拍也是众所周知的。原本该片所有角色都由张曼玉和梁朝伟饰演，其中包括男女主角的另一半、房东、路人甲乙，但是拍摄难度实在太大，王家卫就放弃了。如果当时王家卫没放弃这个想法，现在的《花样年华》估计分数会更靠近艺术片——叫好不叫座的那种。

为什么喜欢王家卫？常常有人会提出这样的问题，也有人认真作答，“王家卫的电影有一种直击人心的力量，很能让人产生共鸣。在他的电影中，男人总是孤独、忧郁而深邃的，女人则是妖娆、妩媚或是沉静的。他的电影能带来一种孤独感，一种被认同的理所当然的孤独感。”

看到这种回答，是不是惭愧于自己一直在数张曼玉在电影里一会儿一变的旗袍身姿呢？

没关系，影音艺术，本来就是各花入各眼，每个角度都值得欣赏的艺术品类。

对心与薪声而言，我们当然更想要去挖掘，电影情节背后隐藏的，声音的秘密。将王家卫的忧郁气质渲染给国语区观众的两位配音演员，可谓是中国配音历史上的两位重要人物，苏柏丽和叶清。

1971年，苏柏丽出生于天津一户梨园世家，她的外祖父是大名鼎鼎的京剧四大名旦之一的荀慧生。苏柏丽自小跟随姥姥在天津长大，18岁时，她随母亲移居香港。

初到香港，苏柏丽随手接了一通找母亲的电话，也不知道对方是何人就聊了起来。后来她才知道，电话对方是当时香港著名的配音导演薛群。这一通电话，让薛群对苏柏丽的声音留下了深刻的印象，于是，他极力邀约苏柏丽的母亲带她去片场。就这样，在抵港次日，稚气未脱的苏柏丽就跟随母亲来到了嘉禾片场。

苏柏丽回忆初次来到嘉禾片场，“看到四个毛头小子在上蹿下跳地配音”，正在为《忍者神龟》粤语版配音。当时她尚不知道这四个人就是著名的byond乐队，但是配音的有趣，却深深地留在了她的心里。她开始接触一些小的配音角色，并一点点在其中挖掘出自己独特的风格和声线。

1995年，是苏柏丽配音生涯的转折点，这一年，她正式加入TVB的国语配音组，成为了香港配音界最年轻的配音员。时值香港影视行业发展的高峰期，TVB一年出品的剧集就有1400至1500个小时，《寻秦记》、《天龙八部》、《喜剧之王》、《无间道》、《功夫》、《少林足球》、《食神》……苏柏丽的声音几乎遍布TVB所有剧集，集邮般集齐了当红女星的配音工作。

然而，苏柏丽始终说，《花样年华》是她心中的遗憾。给这部电影配音时，苏柏丽不过才29岁。尽管有导演在旁边给自己说戏，但由于年纪尚轻，又缺乏相应的生活经历，苏柏丽觉得自己并没有掌握到所有角色内心的东西。多年以后，面对各种采访的镜头，苏柏丽多次表示“特别希望《花样年华》能重配一遍”。

也许是技艺精湛的人会对自己要求更加严格吧，苏柏丽心中的遗憾，却已经将观众们代入《花样年华》的纠结和压抑之中，久久不能忘怀。

现在的苏柏丽已经离开了TVB，用多年的经验从事着配音导演的工作，指点着后辈配音演员的技巧和努力。

叶清是土生土长的南昌人。然而当他与你讲电话时，你甚至会以为跟你对话的是梁朝伟。

是的，叶清最著名的角色，就是《花样年华》里的梁朝伟，那句“如果有多一张船票，你会不会跟我一起走”，不知道打动了多少女人心。

十三岁时，叶清随同父母从南昌移居香港，中学毕业后回复旦大学就读了一年。一年后他回到香港，正式加入了配音演员的行列。彼时的香港急需普通话标准的配音人才，所以初入行的叶清有了如鱼得水的感受。

叶清很拒绝把自己的照片登在报纸上，“我是一个习惯于在幕后的人。”而在花样年华和王家卫合作时，叶青也觉得十分享受，“王家卫听了我的试音，他会告诉我，哪一句需要怎么表现，哪几个词需要着重表现，跟这样的导演合作很愉快。我们配音演员的职责是将这个角色的表现发挥得更好，如果演员演得本来就不好，我们无法进入这个角色，声音出来的感觉也会不好。”

制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音

叶清与苏柏丽同是在1995年加入的TVB国语配音组。《天龙八部》中陈浩民扮演的段誉、1998年为陈小春版《鹿鼎记》中的康熙、《无间道》中的刘建明……全都是出自他的声音。2016年经过大众投票，叶青为《全职高手》动画中的黄少天配音，可以说是一位几十年来声线都保持得非常稳定的配音演员了。除了配影视剧之外，叶清还接配了许多广告以及科教片配音工作。尤其是近年来，内地公演的所有《Discovery》探索频道都是出自他的公司。叶清的硬广告配音丝丝入扣、铿锵有力，是很多大牌厂商的不二选择。许多配音演员要么善于配影视而不擅长硬广告，要么擅长硬广告而不善于配影视，而叶清却将这两样都收入怀中，游刃有余，这是很难得的。

其实细数起来，《花样年华》中的台词并不多，像一贯王家卫的风格一样，克制而缓慢，剧情都在眼角眉梢透露出来。然而，两位配音演员惯于在螺狮壳里做道场，在简短的台词之中传情达意，打造了完整的人物形象，成就了一代经典。

你喜欢《花样年华吗》？你喜欢这两位配音演员的作品吗？如果你想了解更多关于配音的幕后知识，不妨多来看看我们“心与薪声”，我们将持续为你带来第一手的圈内资讯哦！