配音文案

广州地铁广播系统配音演员:李

2023-03-25 15:52:36

标签：

　　　在广州地铁广播里，你一定听过李吹纳簟
　　
　　李矗80后，从事配音十几年，广州地铁广播系统配音演员之一，曾跟迪士尼公司合作动画片的声音制作。同时是本土独立乐队ProjectAce制作人和贝斯手，广州跑酷团队CitySpanker创始人。

　　
　　“下一站，公园前，请各位乘客在列车前进方向的右门落车，先落后上，请勿依靠屏蔽门！”相信坐过地铁的你，对这把充满磁性的粤语男声一定不陌生。这位熟悉的陌生人是地道的广州人。自己的声音每天跟大家在一起，李春芸摹Ｓ凶哦嘀厣矸莸睦矗猿剖巧粢帐豕ぷ髡撸砸磺卸涮降亩几行巳ぁＲ蛭陨舫彰裕春椭就篮系幕锇榛菇艘桓鲎ㄒ德家艄ぷ魇遥断惭蜓蛴牖姨恰返呐湟羧ツ昃褪窃诶吹穆家襞锢锿瓿傻
　　
　　在大学学播音主持的李矗弦登耙恢毕肮哂么车牟ヒ羟缓头⑸绞剑衔饩褪亲ㄒ档谋曜肌
　　
　　毕业那年他接触到卡通片的配音，颠覆了对声音的理解。当时去朋友的配音剧组，为片中龙套配一句台词，李绰剂硕啾椋⑾执车呐园着湟粲胗笆印⒍巧呐湟舴绞酵耆煌Ｇ罢咭“端着讲”，后者要你释放天性，放下自我。
　　
　　年起，李次恍┛ㄍㄆ陀笆幼髌返痹劣锱湟粞菰薄Ｗ隽伺湟粞菰焙笏琶靼祝湟羰澜缋锊⒚挥兴阶詈玫纳簦挥凶詈鲜实纳簟Ｄ壳肮阒莸靥卸嗝湟粞菰保涸鹫龅靥低巢ヒ簦词瞧渲兄唬“作为广州人，可以为市民服务，我觉得是件很光荣的事。”
　　
　　地铁里听到的播音内容，李椿嶙邢缸聊ァＨ“请照顾好您的小孩”这句粤语要怎么说？“请看管好您的‘孩子’？粤语‘孩子’与‘鞋子’同音，且‘看管’用广州话读很拗口，怎样翻译既官方又妥贴？”最后他和同事认为翻译成“请照顾好您的小朋友”，比较有亲和力。
　　
　　跟李春献鞫嗄甑呐湟粼毙⌒辣硎荆从幸帐跫倚愿瘢谂湟舴矫婧苤醋牛褂掠诖葱隆Ｓ惺比胄芯昧伺湟惶醺逵性级ㄋ壮傻姆椒ê图记桑绶首幸欢ㄊ呛┡值纳簦椿岜浠醯靡部梢允窍讼傅纳簟“只有你愿意去作些尝试，才能配出新的东西。”她说。
　　
　　或许跟性格有关，李床幌不毒酃獾疲不抖闫鹄醋暄小５杂谧约喝劝氖拢苁呛芗岢郑湟舸友У阶16年，玩乐队16年，跑酷最短时间也坚持了8年，“幸好音乐和配音是互通的”。

制片帮|悦音独有的AI智能配音技术，更智能、更专业、完美贴近真人配音。
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：配音时克制比激烈要难得多下一篇：总在区分谁是谁，会影响每一个人物的表现

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。