赚钱
微信扫码在线沟通
与声音制片实时沟通您的需求
配音文案
这是所有漫威电影里最惊艳的一部，充分将脑洞展现的异想天开，非常玄幻，也因此特别精彩！
范哲琛配本尼也很贴，比起之前配过的也不相上下，不过最后彩蛋中的雷神也还是他配的，这等于又玩精分了。
配莫度的听的我一直都没想起来是谁配的，原来是冯盛，熟悉了他的搞怪风格的配音，配这种正经角色也能让我有刮目相看的程度。
配克丽丝汀的，之前我去北京看到的时候，觉得挺像季冠霖的，我问张导谁配的，老张说留着让我猜。到了公映我才听出来，原来是张础｀牛贡鹚担淙鹎锝憬慊拐嫱μ模
真的，藤新只要一配这种严肃的角色我真的一概都听不出来，并且这次还是“按体型来选的”，哈哈。
同样，从去北京看到配音的时候，到公映看的时候，听到卡西利亚斯，我一直以为是张磊配的，原来是李楠，还别说，配的也很棒。
这一次的蒂尔达·斯文顿换成了张丽敏配，虽然她在本片中配的古一法师很赞很让我满意，但我还是怀念以前杨晨配的《纳尼亚传奇》中的她，毕竟可以说我是听着杨晨配的冰雪女王和看着蒂尔达演的那个角色长大的。
嘿嘿，没错，我又去配音了，这次是特地专程前往。听说十月份他们配本片，我很快就前来参与了。
一开始，张导给我一个比较简单的念咒语的台词，就是这句：“我们召唤你多玛姆，听到召唤就请到我们的身边来，让我们看到你的真面目，我们在召唤你多玛姆。”张导特别强调我一定要压低就像平常说话那样念台词。于是，我念了三遍，没过，被换掉，我就跟着一起配了这段，以及片中打篮球的那段。这也让我真切体会到，配音的确挺难的。不管怎么说，也要再次感谢张云明导演和王进喜主任能给我这次机会。
公映当天，我又一次以“检查作业“为目的看了IMAX配音版。没想到的是，我的声音我自己这次都没听出来！不管怎么说，我的确有参与配音，就很不错了。
我配完后接着看了当天在场各位的配音，他们配音都是站着配，并且身上贴上“胸麦”以便更好的收音，果然三地配音各有不同。
这次特别选择傅博文翻译，不仅是出于对本片的重视，也是为本片的译制质量把关，观众看了也能对翻译满意。要知道，这次傅博文翻译非常的辛苦，配音当天凌晨四点才和张导以及他的团队对完台词上午八点就开始配音。真的可见，为了对质量的层层把关，以及各种细节的体现，真的可是煞费苦心啊！
总之，本次配音相当不错，质量也非常好，希望大家也能去看中文配音版！
其他幕后：
奇异博士
译制职员
翻译 傅博文
导演 张云明
配音 王经纬
对白编辑 赵朋飞
配音指导 裴东峰
配音统筹 蒋蕾
制片主任 王宜风
制片 赵娜
台本统筹 袁琪彬
网友意见：在电影院从一点多呆到这会，刷了两部片（居然都不是英文原声），感觉脑袋都要炸裂了……比利是我今年最期待的电影结果前半小时我都在睡觉，也不知道是不是配音太烂的原因，哎~。倒是奇异博士，抛开卷福不讲，光现在比恋恋笔记本里头美10倍的瑞秋都足够吸睛，对于一部电影来讲，选对大众喜欢的演员好好好好好好好重要。
电影还可以，想到了很多，最最重要的，终于可以一集讲完一个故事了，[鼓掌][鼓掌]每个人都有仁慈的一面，看到的，只一面而已。话说，果然，还是日语配音最好，如果周二不聚餐，工作结束，去看奇异博士~
爱卷福去看了电影特效是很赞，可惜了国语配音，要知道我爱的就是说话风格啊[鄙视]没看到结局就睡着了出来的时候偏偏还遇到新街口一帮实习的小孩儿视频采访对国内电影市场的看法一本正经撒泡泡[拜拜]现在我要滚回家补课了
看错场次，选的中文版。配音虽然很好，却依然有违和感，中文的台词也搞笑，到没有英文的感染力明显！3D的感觉有点炫，掩盖了电影画面本身的色彩。有点小失落，好在故事情节很好。
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[]第59、60号
美国漫威影业公司
出品
奇异博士
导演
斯科特·德瑞克森
编剧
乔·斯派茨
斯科特·德瑞克斯
罗伯特·凯尔吉尔
制片人
凯文·费奇
执行制片人
路易斯·斯波西托
执行制片人
维罗利亚·阿隆索
执行制片人
斯蒂芬·布鲁萨德
执行制片人
查尔斯·尼沃斯
斯坦·李
联合制片人
大卫·J·格兰特
漫威漫画原着作者
斯坦·李 史蒂芬·迪特寇
摄影导演
本·戴维斯
美术设计
查尔斯·伍德
剪辑师
怀亚特·史密斯
塞布利娜·普利斯科
服装设计
艾莉克斯·布莱恩
视觉特效总监
史蒂芬·切雷蒂
视觉特效制片人
苏珊·皮克特
音乐·迈克尔·吉奥奇诺
音乐总监
大卫·乔丹
选角导演
萨拉·哈利·芬
本尼迪克特·康伯巴奇 饰 斯特兰奇
演员：
本尼迪克特·康伯巴奇 饰 史蒂芬·斯特兰奇
蒂尔达·斯文顿 饰 古一
切瓦特·埃加福特 饰 卡尔·阿玛迪斯·莫度
瑞秋·麦克亚当斯 饰 克里斯汀·帕尔默
麦斯·米科尔森 饰 卡西利亚斯
本尼迪特·王 饰 王
迈克尔·斯图巴 饰 尼克迪姆斯·韦斯特
本杰明·布拉特 饰 Jonathan Pangborn
斯科特·阿特金斯 饰 Lucian
艾米·兰德克 饰 Dr. Bruner
本尼迪克特·康伯巴奇 饰 史蒂芬·斯特兰奇
蒂尔达·斯文顿 饰 古一
切瓦特·埃加福特 饰 卡尔·阿玛迪斯·莫度
瑞秋·麦克亚当斯 饰 克里斯汀·帕尔默
麦斯·米科尔森 饰 卡西利亚斯
本尼迪特·王 饰 王
迈克尔·斯图巴 饰 尼克迪姆斯·韦斯特
本杰明·布拉特 饰 Jonathan Pangborn
斯科特·阿特金斯 饰 Lucian
艾米·兰德克 饰 Dr. Bruner
托尼·保罗·韦斯特 饰 Hugh Goodbody
Jill Buchanan 饰 Physio Patient
Annarie Boor 饰 Orderly
Daniel Eghan 饰 Hospital Visitor
Dante Briggins 饰 Orderly
Juani Feliz 饰 Girl on the Bus
Martavious Grayles 饰 Orderly
Mairead Armstrong 饰 Consultant Boardroom Doctor
Tyrone Love 饰 Merc Driver
Shihoko Nagai 饰 Martial Artist
本尼迪克特·康伯巴奇 饰 史蒂芬·斯特兰奇
蒂尔达·斯文顿 饰 古一
切瓦特·埃加福特 饰 卡尔·阿玛迪斯·莫度
瑞秋·麦克亚当斯 饰 克里斯汀·帕尔默
麦斯·米科尔森 饰 卡西利亚斯
本尼迪特·王 饰 王
迈克尔·斯图巴 饰 尼克迪姆斯·韦斯特
本杰明·布拉特 饰 Jonathan Pangborn
斯科特·阿特金斯 饰 Lucian
艾米·兰德克 饰 Dr. Bruner
托尼·保罗·韦斯特 饰 Hugh Goodbody
Jill Buchanan 饰 Physio Patient
Annarie Boor 饰 Orderly
Daniel Eghan 饰 Hospital Visitor
Dante Briggins 饰 Orderly
Juani Feliz 饰 Girl on the Bus
Martavious Grayles 饰 Orderly
Mairead Armstrong 饰 Consultant Boardroom Doctor
Tyrone Love 饰 Merc Driver
Shihoko Nagai 饰 Martial Artist
Michelle Santiago 饰 Driver
Faith Logan 饰 Pedestrian
艾米丽·吴 饰 Restaurant Passerby
Kobna Holdbrook-Sm. 饰 Physical Therapist
Ruolan Zhang 饰 Tea Lady
Emeson Nwolie 饰 Man in Street
阿拉·萨菲 饰 Tall Zealot
Kimberly Van Luin 饰 Bullet Patient's Wife
Daniel Dow 饰 Mugger
Jag Patel 饰 Pedestrian
奇异博士“卷福”配音、配音名单幕后表
2023-03-25 15:53:55
标签：
制片帮|悦音 悦耳音质+优质服务=用户一致好评。
点击使用:制片帮|悦音
配音 范哲琛
切瓦特·埃加福特 饰 莫度
配音 冯盛
瑞秋·麦克亚当斯 饰 克丽丝汀
配音 张
本尼迪克特·王 饰 王
配音 藤新
迈克尔·斯图巴 饰 尼克
配音 郝祥海
本杰明·布拉特 饰 潘伯恩
配音 赵震
麦斯·米科尔森 饰 卡西利亚斯
配音 李楠
蒂尔达·斯文顿 饰 古一法师
配音 张丽敏
其他配音演员
张云明 陈
伍凤春 李铫
傅博文 小丹丹
周晓琳 陆柏宇
切瓦特·埃加福特 饰 莫度
配音 冯盛
瑞秋·麦克亚当斯 饰 克丽丝汀
配音 张
本尼迪克特·王 饰 王
配音 藤新
迈克尔·斯图巴 饰 尼克
配音 郝祥海
本杰明·布拉特 饰 潘伯恩
配音 赵震
麦斯·米科尔森 饰 卡西利亚斯
配音 李楠
蒂尔达·斯文顿 饰 古一法师
配音 张丽敏
其他配音演员
张云明 陈
伍凤春 李铫
傅博文 小丹丹
周晓琳 陆柏宇
这是所有漫威电影里最惊艳的一部，充分将脑洞展现的异想天开，非常玄幻，也因此特别精彩！
范哲琛配本尼也很贴，比起之前配过的也不相上下，不过最后彩蛋中的雷神也还是他配的，这等于又玩精分了。
配莫度的听的我一直都没想起来是谁配的，原来是冯盛，熟悉了他的搞怪风格的配音，配这种正经角色也能让我有刮目相看的程度。
配克丽丝汀的，之前我去北京看到的时候，觉得挺像季冠霖的，我问张导谁配的，老张说留着让我猜。到了公映我才听出来，原来是张础｀牛贡鹚担淙鹎锝憬慊拐嫱μ模
真的，藤新只要一配这种严肃的角色我真的一概都听不出来，并且这次还是“按体型来选的”，哈哈。
同样，从去北京看到配音的时候，到公映看的时候，听到卡西利亚斯，我一直以为是张磊配的，原来是李楠，还别说，配的也很棒。
这一次的蒂尔达·斯文顿换成了张丽敏配，虽然她在本片中配的古一法师很赞很让我满意，但我还是怀念以前杨晨配的《纳尼亚传奇》中的她，毕竟可以说我是听着杨晨配的冰雪女王和看着蒂尔达演的那个角色长大的。
嘿嘿，没错，我又去配音了，这次是特地专程前往。听说十月份他们配本片，我很快就前来参与了。
一开始，张导给我一个比较简单的念咒语的台词，就是这句：“我们召唤你多玛姆，听到召唤就请到我们的身边来，让我们看到你的真面目，我们在召唤你多玛姆。”张导特别强调我一定要压低就像平常说话那样念台词。于是，我念了三遍，没过，被换掉，我就跟着一起配了这段，以及片中打篮球的那段。这也让我真切体会到，配音的确挺难的。不管怎么说，也要再次感谢张云明导演和王进喜主任能给我这次机会。
公映当天，我又一次以“检查作业“为目的看了IMAX配音版。没想到的是，我的声音我自己这次都没听出来！不管怎么说，我的确有参与配音，就很不错了。
我配完后接着看了当天在场各位的配音，他们配音都是站着配，并且身上贴上“胸麦”以便更好的收音，果然三地配音各有不同。
这次特别选择傅博文翻译，不仅是出于对本片的重视，也是为本片的译制质量把关，观众看了也能对翻译满意。要知道，这次傅博文翻译非常的辛苦，配音当天凌晨四点才和张导以及他的团队对完台词上午八点就开始配音。真的可见，为了对质量的层层把关，以及各种细节的体现，真的可是煞费苦心啊！
总之，本次配音相当不错，质量也非常好，希望大家也能去看中文配音版！
其他幕后：
奇异博士
译制职员
翻译 傅博文
导演 张云明
配音 王经纬
对白编辑 赵朋飞
配音指导 裴东峰
配音统筹 蒋蕾
制片主任 王宜风
制片 赵娜
台本统筹 袁琪彬
网友意见：在电影院从一点多呆到这会，刷了两部片（居然都不是英文原声），感觉脑袋都要炸裂了……比利是我今年最期待的电影结果前半小时我都在睡觉，也不知道是不是配音太烂的原因，哎~。倒是奇异博士，抛开卷福不讲，光现在比恋恋笔记本里头美10倍的瑞秋都足够吸睛，对于一部电影来讲，选对大众喜欢的演员好好好好好好好重要。
电影还可以，想到了很多，最最重要的，终于可以一集讲完一个故事了，[鼓掌][鼓掌]每个人都有仁慈的一面，看到的，只一面而已。话说，果然，还是日语配音最好，如果周二不聚餐，工作结束，去看奇异博士~
爱卷福去看了电影特效是很赞，可惜了国语配音，要知道我爱的就是说话风格啊[鄙视]没看到结局就睡着了出来的时候偏偏还遇到新街口一帮实习的小孩儿视频采访对国内电影市场的看法一本正经撒泡泡[拜拜]现在我要滚回家补课了
看错场次，选的中文版。配音虽然很好，却依然有违和感，中文的台词也搞笑，到没有英文的感染力明显！3D的感觉有点炫，掩盖了电影画面本身的色彩。有点小失落，好在故事情节很好。
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[]第59、60号
美国漫威影业公司
出品
奇异博士
导演
斯科特·德瑞克森
编剧
乔·斯派茨
斯科特·德瑞克斯
罗伯特·凯尔吉尔
制片人
凯文·费奇
执行制片人
路易斯·斯波西托
执行制片人
维罗利亚·阿隆索
执行制片人
斯蒂芬·布鲁萨德
执行制片人
查尔斯·尼沃斯
斯坦·李
联合制片人
大卫·J·格兰特
漫威漫画原着作者
斯坦·李 史蒂芬·迪特寇
摄影导演
本·戴维斯
美术设计
查尔斯·伍德
剪辑师
怀亚特·史密斯
塞布利娜·普利斯科
服装设计
艾莉克斯·布莱恩
视觉特效总监
史蒂芬·切雷蒂
视觉特效制片人
苏珊·皮克特
音乐·迈克尔·吉奥奇诺
音乐总监
大卫·乔丹
选角导演
萨拉·哈利·芬
本尼迪克特·康伯巴奇 饰 斯特兰奇
演员：
本尼迪克特·康伯巴奇 饰 史蒂芬·斯特兰奇
蒂尔达·斯文顿 饰 古一
切瓦特·埃加福特 饰 卡尔·阿玛迪斯·莫度
瑞秋·麦克亚当斯 饰 克里斯汀·帕尔默
麦斯·米科尔森 饰 卡西利亚斯
本尼迪特·王 饰 王
迈克尔·斯图巴 饰 尼克迪姆斯·韦斯特
本杰明·布拉特 饰 Jonathan Pangborn
斯科特·阿特金斯 饰 Lucian
艾米·兰德克 饰 Dr. Bruner
本尼迪克特·康伯巴奇 饰 史蒂芬·斯特兰奇
蒂尔达·斯文顿 饰 古一
切瓦特·埃加福特 饰 卡尔·阿玛迪斯·莫度
瑞秋·麦克亚当斯 饰 克里斯汀·帕尔默
麦斯·米科尔森 饰 卡西利亚斯
本尼迪特·王 饰 王
迈克尔·斯图巴 饰 尼克迪姆斯·韦斯特
本杰明·布拉特 饰 Jonathan Pangborn
斯科特·阿特金斯 饰 Lucian
艾米·兰德克 饰 Dr. Bruner
托尼·保罗·韦斯特 饰 Hugh Goodbody
Jill Buchanan 饰 Physio Patient
Annarie Boor 饰 Orderly
Daniel Eghan 饰 Hospital Visitor
Dante Briggins 饰 Orderly
Juani Feliz 饰 Girl on the Bus
Martavious Grayles 饰 Orderly
Mairead Armstrong 饰 Consultant Boardroom Doctor
Tyrone Love 饰 Merc Driver
Shihoko Nagai 饰 Martial Artist
本尼迪克特·康伯巴奇 饰 史蒂芬·斯特兰奇
蒂尔达·斯文顿 饰 古一
切瓦特·埃加福特 饰 卡尔·阿玛迪斯·莫度
瑞秋·麦克亚当斯 饰 克里斯汀·帕尔默
麦斯·米科尔森 饰 卡西利亚斯
本尼迪特·王 饰 王
迈克尔·斯图巴 饰 尼克迪姆斯·韦斯特
本杰明·布拉特 饰 Jonathan Pangborn
斯科特·阿特金斯 饰 Lucian
艾米·兰德克 饰 Dr. Bruner
托尼·保罗·韦斯特 饰 Hugh Goodbody
Jill Buchanan 饰 Physio Patient
Annarie Boor 饰 Orderly
Daniel Eghan 饰 Hospital Visitor
Dante Briggins 饰 Orderly
Juani Feliz 饰 Girl on the Bus
Martavious Grayles 饰 Orderly
Mairead Armstrong 饰 Consultant Boardroom Doctor
Tyrone Love 饰 Merc Driver
Shihoko Nagai 饰 Martial Artist
Michelle Santiago 饰 Driver
Faith Logan 饰 Pedestrian
艾米丽·吴 饰 Restaurant Passerby
Kobna Holdbrook-Sm. 饰 Physical Therapist
Ruolan Zhang 饰 Tea Lady
Emeson Nwolie 饰 Man in Street
阿拉·萨菲 饰 Tall Zealot
Kimberly Van Luin 饰 Bullet Patient's Wife
Daniel Dow 饰 Mugger
Jag Patel 饰 Pedestrian
相关文章
-
如何进行AI配音？你真的用对了吗？
AI配音的过程相对简单且高效，主要依赖于各种AI配音软件或平台。以下是一些基本的技巧和配音流程：
2024-09-29 14:19:50 -
AI 配音：轻松上手，共赴有声阅读的欢乐盛宴
自从get到有声小说的快乐后，看小说都变得没什么负担了!以往为了看小说，总是长时间的盯着屏幕阅读，不仅会增加近视的风险，经常保持一个姿势阅读，甚至会导致肩颈疼痛，影响正常的工作生活。但是自从出现有声小说，我们可以在进行其他活动的同时阅读，感受阅读乐趣的同时也不会影响生活的开展；如果搭配配音软件下载工具，还能通过不同的声音来讲述书中的故事，让小说里的世界变得更加立体~
2024-11-18 15:38:34 -
文字转语音秘籍：三个新手易上手方法，声音自然
文字转语音的需求还是蛮多的，很多用户在视频剪辑中会遇到。不想用本人的声音，那么视频中的旁白就只能通过文字转语音软件实现了。想要将文字转为语音那还是蛮好解决的，如果你还在找方法，那么以下内容可以了解下。本文整理了三种简单的文字语音转换方法，不仅仅是文字转语音，语音转问题也是可以轻松搞定，一起来看看吧！
2024-11-18 15:47:36 -
经典影视纪录片文案，用来配音太合适了！
分享几段经典的解说文案，用悦音配音来完成也是非常不错哦～
2025-02-27 10:10:53 -
想给视频添加旁白配音，有哪些好用的配音 app？
想给视频添加旁白配音，有哪些好用的配音 app？
2024-11-09 14:05:58 -
ai男声配音（影视解说视频怎么配得）
大家可能都刷到过短视频软件里面的影视解说，那么大家知道影视解说里面的男声是怎么配的吗?如果想知道那就往下看看吧!
2024-11-15 15:41:03
免费下载悦音手机端
悦音APP免费下载
AI智能工具 无需专业技能也能高效创作
软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字
视频制作服务
-
宣传片
-
TVC广告
-
微电影
-
动画短片
拍片热线：400-8880960
实用工具
作品云-视频展示接单工具
作品云 · 为作品而生
创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手