配音文案

《但丁密码》译制组剧本翻译：夏恬

2023-03-25 15:54:06

标签：

制片帮|悦音 短视频达人热推的配音神器
点击使用:制片帮|悦音

　

　　夏恬
　　
　　（剧本翻译）
　　
　　《但丁密码》这部戏对我们翻译来说是个很大的挑战，因为在整个翻译过程中，我们翻译需要做的已经不是简单的文字转换工作，而更多的是极力挖掘影片更深层次的含义，以最巧妙、最能为本土观众所接受的方式来还原影片想表达的思想与意境。
　　
　　影片涉及了众多史料，并以中世纪着名诗人但丁的《神曲·地狱篇》作为整部影片的线索及主线，不仅传递了浓重的历史沉淀感，而且展现了古今文化碰撞带给观众的震撼感。
　　
　　而作为本片的译者，光将这些文字一一对应地翻译过来是远远不够的，我们查阅了大量相关史料、研究了但丁的文学内涵，同时也参考了《但丁密码》的原作者丹·布朗的作品风格，只为能将影片“原汁原味”地还原给我们的观众，希望通过我们的翻译，能让观众们身临其境地感受影片的神秘气息，更好地了解西方国家的人文情怀，从而爱上我们的译制片、支持我们的译制事业。
上一篇：《但丁密码》配音演员、配音员名单配音表 下一篇：守望先锋怎么切换语音包,日语英语配音更换教程

相关文章

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具 无需专业技能也能高效创作

软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字

视频制作服务

  • 宣传片

  • TVC广告

  • 微电影

  • 动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号
增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034
广播电视节目制作经营许可证 （粤）字第05348号
悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。
悦音客服官方电话 400-888-0960
产品推荐
制片帮平台 音分轨 音视频素材 稿创意 分镜编辑器 作品云
悦音服务
AI配音 真人配音 视频解析下载 违禁词检测 文案提取 使用教程
关于
关于我们 联系我们
扫码添加首席服务官

扫码添加首席服务官

 网站协议 隐私政策 意见反馈

悦音公众号

悦音配音公众号

悦音APP

悦音APP
友情链接: 宣传片制作 深圳宣传片制作 动画制作 江西影视公司
悦音会员特权
微信客服

微信客服

扫码添加客服微信

扫码添加客服微信

客服热线

客服热线

400-888-0960

视频制作

视频制作

 真人配音

真人配音

 悦音APP

悦音APP

悦音APP下载

悦音APP下载

 制片帮平台

制片帮平台
立即领取

返回顶部

微信扫码在线沟通

与声音制片实时沟通您的需求