配音文案

以电影为例介绍配音配音系统配置等

2023-03-25 15:55:37

标签：

制片帮|悦音海量音色库：近千种音色，覆盖多种场景。
点击使用:制片帮|悦音

　

下面以电影片配音工艺为例进行介绍。35mm的电影片在配音过程中，先将声音在磁带上称为“磁底”，同步的概念从开拍时的场景号拍板合拢时开始计时，此时磁底和胶片合称“套片”，然后转录成胶卷片--称为“光底”，最后校正形成标准拷贝（胶片），以此复制的便是商业（放映）用电影拷贝了。其电影录制流程过程如图1-10（a）(b)所示。图中，实线表示主要工艺流程，虚线表示辅助工艺流程。
如图1-10（a）在上方的框图中“先期配音的原磁底”是指比较简单的电影音乐配音（如民族音乐演奏的曲子），可以直接录成声道轨迹而不必使用多轨配音技术。若是大型交响音乐就必须分组进行多轨配音，如弦乐的一提、二提、低音提琴等需要分声轨进行配音，然后再合成为磁底配音。
如图1-10（a）左边第二框中的“先期和同期对白配音原磁底”是指现场人物对白在拍摄时已录在有齿孔的35mm的磁片上了。当场记将场景号拍板合拢时，传声器就将拍板声“啪”一声录了下来，配音机同步电机与摄影机同步电机同时以24格/s（或96孔/s或mm/s）的速度开始记录信号。摄影胶卷冲印出来经过剪接时，画面和声带磁片均以开始“啪”声起始位置为准进行套片剪接。因此，人物动作口型与对白声带自然可以对准“同步”了。至于“后期对白原声磁底”是由于在现场因种种原因未能录下对白声音，等影片胶卷冲印出来后在配音棚内，先由场记

按场景号打拍板，然后由演员经过反复对口型、对语速后，在导演的指导下进行后期配录对白，这样形成的磁片成为后期对白原声磁底。
图1-10（a）左边一连有3个音响素材框，这是因为有的故事片，包含的音响效果素材非常丰富，可能需要8-9个声道，因此，可以把效果声录用3个声道，也可以先把多种效果声先行合成起来做成一个磁底，再和对白、音乐等合成。这样做的目的是为了中途修改方便。
图1-10（a）左下方的框指现场解说词的配音磁底。这种情况是影片需要有第三者声音出来讲述背景或事件的进展或结果。图中最上方的框中有“保险磁带”的内容，这是在实际工作中形成的一种片子。制片人为防止各类原磁底在套片机上转动合成时造成损失，而事先把原磁底转录成磁正片（又称保险片或工作样片）。声画相套时用磁正片去剪辑，混录校对剪接均用正片进行直至满意为止。而原磁底的混合配音则照此形成的工作样片长短进行剪接。因此，工作样片和保险片的工作可以认为是辅助工艺，如图（a）中虚线表示。
图1-10（a）中，磁底是直接由音乐和效果声合成的。抽掉了对白声是为了供对外文化交流时可译制外国语。有时也有将音乐信号和音响效果分别单独形成磁底供研究、欣赏或输出交流时使用。
图1-10（b）中的混录磁底直接由对白声、音乐声及音响效果声的磁底混录而成的。供转录35mm光学声底用，然后再缩制成16mm的光学声带。
图1-10（b）中的混录光底则由对白、音乐、音响效果的磁底混录而成，可以转录为35mm光学声底影片，适用于发行量较少的35mm影片。
根据上述电影混录合成工艺流程要求，在影视制作过程中，可以按图1-11配置声音合成设备。图中，

①为MTE3型3声道音乐还音配音机；
②为MTE单声道还音机柜（同期配音前期对白声带）；
③为MTE单声道还音机柜（后期配音对白声带）；
④⑤为MTE单声道还音机柜（后期配音效果声带1和2）；
⑥为MTE单声道还音机柜（前期收录效果声带3）；
⑦为MCI JH- 36路调音台；
⑧为杜比 dolby-或降噪器（用于配音）；
⑨为MTE 4 省道配音还音机柜；
⑩为杜比 dolby-或降噪器（用于放音）；
11为URI-房间均衡器；
12为BGW-功率放大器；
13为JBLA高低音组合音箱；
14为环绕声音箱若干只（左、右、后）；
15为纽曼U-87传声器若干只（用于解说词）。
一部成功的影视作品，其声音的运用也必须是极具表现力的。美国“奥斯卡”奖项中对音响奖、配音奖的要求很高。我国拍摄的优秀影片《红樱桃》《红河谷》《大转折》《鸦片战争》等在声音的运用方面均达到较高的境界。例如《红河谷》中，牦牛群的吼叫、狂奔加上群山回响，枪炮声震天，气势磅礴，场面极其壮观。现在电影声音的录还音技术中广泛采用4-2-4矩阵编码技术和数字压缩扩展技术，使信噪比达到85-dB,环绕声技术又使得声场更加逼真，空间感更强。相信只要精益求精，不断进取，我国的影视录还音技术会更上一个新的台阶。本文由悦音配音为您整理提供：

上一篇：配音声音设计如何找寻灵感创造力下一篇：新技术下配音技术声音的修改真方便

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。