配音文案

著名配音导演陈红:配音就像交响乐,各种风格交织才有味道

2023-03-25 16:01:18

标签：

制片帮|悦音海量音色库：近千种音色，覆盖多种场景。
点击使用:制片帮|悦音

8月24 日,备受期待的3D 动画电影《深海历险记》就要上映了,文创资讯(ID:chuangyiyun)也有幸对影片的配音导演陈红做了深度采访,与大家分享配音背后的那些事。
陈红导演担任了很多经典作品的配音工作,从电影《未来水世界》《蝙蝠侠与罗宾》《变相怪杰》,到动画片《哪吒传奇》《花木兰》,以及《孪生兄妹》《最爱是谁》《动荡岁月》等一大批电视剧,这一次又是《深海历险记》的配音导演。
陈红从事配音导演的工作是从年开始的,距今已有十年了,现在也一直在做配音演员的工作,差不多做了有二十六年。工作习惯是接到外国译制片的时候,从早晨八点开始看片子,一直看到凌晨两三点,这是第一遍。在看的过程中还要和翻译沟通,帮助理解角色。一般译制片是看四遍,有时候是五遍。《深海历险记》这部也是看了四遍的。
看的过程其实就是理解影片人物的过程。在观影中,要把整个影片里的所有人物(包括群杂在内)给拎出来,每一个人物都要分析他的人物个性,身份关系,年龄段等等。作为配音导演,需要一边看影片,一边写下对角色的理解,同时还要去琢磨哪个演员的声音气质符合影片人物的个性。
配音演员要把控好角色气质,这一点很重要。除此之外,在选择配音演员的时候,一定要让演员们的音质音色、表演风格等区分开来,特别是当同个场景出现多个人物的时候,这样才能方便观众认识角色。
每个配音演员的风格都不一样,就像听的交响乐,交响乐中有黑管、小提琴、钢琴、甚至还有二胡,各种器乐交织在一起才有意思。要是音色、风格都一样了,就没有了层次、也没有了味道。
每个配音演员的语言表达方式是不一样的,这就能给角色带上专属的“色彩”。

上一篇：《荒野大镖客》卷土重来，却因为配音摔了一跤下一篇：许可给公益广告配音点击量破五亿次

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。