微信扫码在线沟通
与声音制片实时沟通您的需求
2023-03-25 16:29:54
标签:
制片帮|悦音 企业宣传、视频彩铃、客服语音等场景皆可用
点击使用:制片帮|悦音
哈喽大家好呀,我是配音云的小编!大家都知道最近几年配音这个行业很火热,很多人都纷纷加入到了配音这个行业中来,大家最常见的配音应该就是我们的母语,即普通话配音,但是由于各地的方言不同,为了让我们的影视作品更加真实,于是就出现了不同地区方言的配音,那粤语配音就应运而生啦!粤语主要分布在中国广东以及广西、香港、澳门等地区,据小编了解到,在我国有1.2亿人以粤语为母语,这可见粤语的重要性。那同样都是配音,大家知道普通话和粤语配音哪个好吗?想知道的话,就和悦音的小编一起来看看叭!
由于市场需求,一些影视剧动漫常常有多个配音版本,包括国语版、粤语版、外文版等。国语配音与粤语配音也常常被人们拧出来作比较。比如周星驰的电影,有人偏爱粤语版,有人喜欢国语版;粤语版的《还珠格格》,有人觉得好,有人觉得听着奇怪;大家吐槽国语版《千与千寻》时,又忍不住为粤语版《千与千寻》点赞!关于粤语配音与国语配音,不同的人有不同的看法。悦音的小编今天上网搜集了一些:
网友@雪里奔跑的射手:好笑,我们这里的人,从不看普通话版的港片, 其实你觉得看周星驰的片很搞笑,我跟你说粤语的更搞笑,很多笑点普通话根本没办法体现出来。
网友@玛莎拉蒂暗杀部:国语版和粤语版我都看过N次,比如经典的大话西游,各有各的味道。至少国语版看懂的人更多。
网友@蒸朋出焊塞:不是这声音,我初中看不懂粤语电影。
某网友:我觉得大话西游,唐伯虎,赌侠赌圣,这几部在我心里国语超过粤语,长江七号,喜剧之王这两部还是粤语更好。综合网友们的观点,粤语配音与国语配音的差别,还是在发音、翻译、语言魅力、受众等方面。国语配音可以替代粤语配音完整演绎一部港剧,但在某些方面,传达不了粤语配音的精髓。同理,粤语配音能完整表达一部内地剧,但在某些方面,也传达不了普通话的精髓。国语配音与粤语配音,各有千秋,两者没有好坏之分。如果一定要找个缘由,只能是配音水平生出的差异了!
其实,国语配音也好、外语配音、粤语配音也罢!在配音方面,人们似乎更青睐于原版原声,喜欢日文版的日漫、粤语版的港剧、外文版的美剧英剧。经过翻译的配音,大多都逃不过被吐槽的命。
1、声母不同。最大的区别是:普通话有翘舌音zh、ch、sh、r,而广东话没有。
2、韵母不同。最大的区别是:广东话有韵尾为 m 的鼻韵母,还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾),而普通话没有。
3、声调不同。普通话只有四个声调:阴平、阳平、上声、去声;而广东话有九个声调:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。
4、基本词汇不同。如普通话说“哭”,广东话说“喊”;普通话说“站”,广东话说“企”;普通话说“睡”,广东话说“训”;普通话说“看”,广东话说“睇”;普通话说“吃”,广东话说“食”。等等。
5、语法不同。或者词序不同,如普通话说“我先上。”广东话说“我上先。”或者使用的虚词不同,如普通话说“我正在读书。”广东话说“我读紧书。”等等。
6、地位不同。普通话是民族共同语,是法定的正式场合交际用语;而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言。
7、使用面不同。普通话全国通行,广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。
8、语言本身不同。包括语音、词汇、语法等方面。
1、悦音
悦音是一个真人配音网站,里面签约了海量的配音主播,能提供不同的声源,给你更多的选择。这里配音的价格也很人性化,价格优惠。它还提供免费的试听时间,让你能先验货在选择。可以说对顾客也是比较友好的了。
2、配音师app是一款音频视频剪辑合成工具。配音师app能将文字一秒转语音,并且配音师软件是真人配音哦。配音师app提供萝莉音,正太音,御姐音等多种类配音师,满足不同需求。感兴趣的朋友开来下载配音师软件玩转配音吧。
3、配音秀app这是一款手机配音软件,喜欢角色反串以及喜欢搞怪的亲们可以通过配音秀iOS客户端来一展所长哦!配音秀app对于喜欢配音的网友们来说就是一款非常棒的软件,你可以拍摄一段视频自己配音,也可以给你的宝宝们和萌宠们配一段搞笑视频当做纪念和娱乐。
4、喜马拉雅fmFM(电台主持人)
喜马拉雅fm是现阶段知名度较为大的一个有音配声平台,有要想小说集配声的小伙伴能够试一下,注册帐号也是比较简单,手机号码注册账户,在创作者中心实名验证,就可以变成该平台的有音网络主播了。
根据自身视频录制的小说集音频上传入该平台就能吸引住一定的粉丝。能够根据喜马拉雅fm平台获得粉丝的打赏主播,开屏广告,及其视频录制付钱的音频综艺节目获得自身的一份收益。
5、懒人听书-招聘主播
懒人听书这一平台的门坎有点儿高,一般只征募有工作经验的网络主播,平台主要是以有声读物经营,有工作经验的小伙伴能够在懒人听书建立自身的广播电台,懒人听一听平台也是有技术专业的精英团队打造出,会学习培训和新网络主播的总流量帮扶。
好啦,那今天的“普通话和粤语配音哪个好”就给大家分享到这里啦,希望大家看完了之后能有所得!其实不管是普通话配音还是粤语配音,悦音的小编相信只要大家朝着自己的目标努力,就一定会在配音这个领域闪闪发光滴。最后,小编真心给大家安利一个好用的悦音配音平台,那就是我们的“悦音”啦,千万别犹豫啦,赶快去看看叭!
在过去的两年里,越来越多的配音相关话题出现在微博的热门搜索中。之前有韩雪配音八个角色,之后有迪丽热巴配音蜡笔小新,现在有赵丽英配音寻龙的传说
2022-02-21 15:36:21在视频制作,后期剪辑工作中,文字转语音是经常遇到的,市面上的配音软件有很多,但是大多数都是收费或者配音质量较粗糙,我们都知道好的配音在视频效果呈现上可谓是事半功倍!
2022-02-21 15:37:49入行和满足兴趣是很不一样的。配音工作有两种,一种是为影视剧、美术片、游戏配音,另一种是为广告、电视节目、语音提示配音。前者大多数是学表演出身,后者大多是播音员出身。有时候二者也会互相穿插。两种类型都各自有专职、兼职与业余的工作性质,以及相应的公有体制内与体制外的出路。体制内的出路就是上海电影译制厂以及各地的广播电台、电视台、文工团等等,体制外的出路就是各种有人声需求的公司和自由配音演员。比较学术化
2022-01-24 11:41:31配音员在给作品配音时语调没有起伏、平平淡淡没有情感的转折是很容易被人诟病的。其实声音没有感情是很多人的“通病”,这听上去总给人感觉呆板、生硬,那么今天我们从专业角度来看看该如何做到声音有感情。声音有感情的3个步骤:第一步:感情运动内心如果没有感情,那么一切的声音变化都是无本之木,我们在说话的时候,首先要保证自己的说话欲,其次要保证内心的情绪随着说话的内容一直在做变化,可以充分调动自己的五觉想象。第
2022-01-24 11:43:35简单的来说配音就是一门语言艺术主要是从口中得出的配音知识。关于宣传片配音技巧其实要分为企业宣传片配音技巧和产品宣传片配音技巧,这两者是不同的。那么关于宣传片配音技巧有哪些呢?宣传片配音技巧:第一点:首先配音是与声音息息相关的每个人的声音随着年龄的变化声音也会随着变化。这对配音员的要求是很高的。第二点:然后作为一名配音员他们的普通话是一定能够要过关的。配音在吐字和发音、语言表达上文稿波度都必须要经过
2022-01-24 11:46:25配音是制作后期制作的重要一环,配音的表现会直接影响到整套片子的质素。然而,配音工作范围还包括外语片制作、记录片、还有每天在媒体不停地播放的广告。简单来说,配音是一项为「影片」加上声音的工作。片集进入了后期制作阶段,工作人员发现片中有地方收音效果不佳,配音也是其中一个补救的方法。从此可见,配音组不是专为动画制作而设的,它的重要性,往往不次於音响组和特技组等等的后期制作部门。配音员的职责,尽自己的能力
2022-01-24 11:44:49免费下载悦音手机端
悦音APP免费下载
AI智能工具 无需专业技能也能高效创作
软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字
宣传片
TVC广告
微电影
动画短片
实用工具
作品云-视频展示接单工具
作品云 · 为作品而生
创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手
微信扫码在线沟通
与声音制片实时沟通您的需求