赚钱
微信扫码在线沟通
与声音制片实时沟通您的需求
常见问题
普通话和粤语配音哪个好 普通话和粤语配音的区别
2023-03-25 16:30:47
标签：
制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音
近几年来，因为我国开始普及普通话，规范全国人民的语言，所以粤语的使用已经变得很少了，当然一些歌曲创作还是存在使用粤语的情况的。这些年来，粤语类型的作品虽然很少的，但是发展还是不错的。而普通话一类的作品每年都有非常多的，而且发展也非常不错。在配音行业当中，普通话配音和粤语配音都是存在的，很多人都在比较普通话配音和粤语配音哪个好。现在我们来了解一下普通话和粤语配音哪个好吧。
一、普通话和粤语配音哪个好
网友@雪里奔跑的射手：好笑，我们这里的人，从不看普通话版的港片， 其实你觉得看周星驰的片很搞笑，我跟你说粤语的更搞笑，很多笑点普通话根本没办法体现出来。
网友@玛莎拉蒂暗杀部：国语版和粤语版我都看过N次，比如经典的大话西游，各有各的味道。至少国语版看懂的人更多。
网友@蒸朋出焊塞：不是这声音，我初中看不懂粤语电影。
某网友：我觉得大话西游，唐伯虎，赌侠赌圣，这几部在我心里国语超过粤语，长江七号，喜剧之王这两部还是粤语更好。综合网友们的观点，粤语配音与国语配音的差别，还是在发音、翻译、语言魅力、受众等方面。国语配音可以替代粤语配音完整演绎一部港剧，但在某些方面，传达不了粤语配音的精髓。同理，粤语配音能完整表达一部内地剧，但在某些方面，也传达不了普通话的精髓。国语配音与粤语配音，各有千秋，两者没有好坏之分。如果一定要找个缘由，只能是配音水平生出的差异了！
二、普通话和粤语配音的区别
1、声母不同。最大的区别是：普通话有翘舌音zh、ch、sh、r，而广东话没有。
2、韵母不同。最大的区别是：广东话有韵尾为 m 的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。
3、声调不同。普通话只有四个声调：阴平、阳平、上声、去声；而广东话有九个声调：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。
4、基本词汇不同。如普通话说“哭”，广东话说“喊”；普通话说“站”，广东话说“企”；普通话说“睡”，广东话说“训”；普通话说“看”，广东话说“睇”；普通话说“吃”，广东话说“食”。等等。
5、语法不同。或者词序不同，如普通话说“我先上。”广东话说“我上先。”或者使用的虚词不同，如普通话说“我正在读书。”广东话说“我读紧书。”等等。
6、地位不同。普通话是民族共同语，是法定的正式场合交际用语；而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言。
7、使用面不同。普通话全国通行，广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。
8、语言本身不同。包括语音、词汇、语法等方面。
三、粤语配音技巧
1、粤语词汇
不管怎样，如果希望能为粤语作品配音，掌握一定的粤语词汇，则是一件比较重要的事，因为粤语配音作品大多以影视、游戏、动漫为主，而不会太复杂，只要掌握一定数量的粤语词汇，就已经足够地应付大部分的配音工作，如果真的遇到不懂的词语，就不会影响正式配音。
2、粤语节奏
国语的节奏不算太快，粤语却与之相反，当情节进入高潮时，每位演员的语速都会提高，建立在此基础上，在为粤语配音时，掌握一定的节奏，也比较重要，方法也简单，多听多练。
3粤语情感
就读音而言，粤语的音调有些过于激烈，如用粤语念出来的情感较弱的台词，也不会显得太明显，但这并非不可改变，对音师来说，要做的事，就是仔细揣摩每一句台词，不断增加情感投入量，以达到最佳的效果，当然，这与个人声线有较大关系。
这就是普通话和粤语配音哪个好的情况了，在以前，我国大部分的影视作品和戏剧歌词基本上都是以粤语的形式出现的，这些粤语作品也在当时流行了很久。普通话配音是目前大众化的，而粤语配音还是较为小众的，但是这两者是没办法去比较谁好谁坏的，只能说各具特色，各有各存在的意义，我们悦音配音网站上也会更新这类型的内容。
相关文章
-
悦音配音：影视解说界的秘密武器！
在影视解说领域，一个清晰、有感染力且贴合剧情的配音，无疑是提升观众观看体验的关键。无论是电影预告、电视剧解说，还是纪录片旁白，配音都扮演着至关重要的角色。然而，如何找到一款既能满足专业需求，又易于操作的配音工具，成为了许多影视解说创作者面临的难题。这时，一款名为“悦音配音”的配音神器悄然走红，成为了影视解说界的秘密武器。
2025-02-24 17:43:08 -
超给力的配音软件，解决你的配音烦恼
当我们制作视频时，我们不可避免地会遇到配音。如果你的原声不符合视频内容，请专业配音老师又太贵了。如果你没有创业资金，你应该如何配音视频？今天给大家推荐一款好用的配音工具，分分钟就能解决这个难题。
2024-09-27 16:09:32 -
广告配音的技巧
广告配音与其他的配音有点不同，既不像新闻播音，又不像影视配音，对于声像的塑造有很大的要求，声音本身是存在形象的，就如我们通过声音的形象可以辨别出发声者的职业等信息，并且还有可能感觉到发声人的思想、情感等心灵上的信息，声音作为一种不可替代的东西，通过广告配音人员的处理，可以给观众带来更大的想象空间。在广播媒体等方面，配音在承担着重要的角色，用声音传递着信息，同时配合着恰当的节奏和旋律来向观众传情达意
2022-01-24 11:38:33 -
宣传片配音技巧
简单的来说配音就是一门语言艺术主要是从口中得出的配音知识。关于宣传片配音技巧其实要分为企业宣传片配音技巧和产品宣传片配音技巧，这两者是不同的。那么关于宣传片配音技巧有哪些呢？宣传片配音技巧：第一点：首先配音是与声音息息相关的每个人的声音随着年龄的变化声音也会随着变化。这对配音员的要求是很高的。第二点：然后作为一名配音员他们的普通话是一定能够要过关的。配音在吐字和发音、语言表达上文稿波度都必须要经过
2022-01-24 11:46:25 -
AI配音工具有哪些?试试这几款!
听说你对ai配音工具感兴趣啊？作为一个自媒体创作者，我来跟你讲讲哪些我用过的配音工具，这些东西绝对让你大开眼界。
2024-11-09 14:23:30 -
如何多人配音?安利这几款神器
新手小白如何多人配音？这是一个有趣而又充满挑战的问题。对于那些初学者来说，多人配音可能听起来很困难，但是只要掌握了一些基本技巧，就可以轻松实现！接下来，让我们一起来探讨一下关于“新手小白如何多人配音”这个话题吧！
2024-11-15 15:48:52
免费下载悦音手机端
悦音APP免费下载
AI智能工具 无需专业技能也能高效创作
软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字
视频制作服务
-
宣传片
-
TVC广告
-
微电影
-
动画短片
拍片热线：400-8880960
实用工具
作品云-视频展示接单工具
作品云 · 为作品而生
创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手