香港电视剧是原音还是配音 港剧配音员都有谁

据大数据显示，现在很多人都喜欢看港剧，港剧中最热爱程度较高的又以警匪片为主。毫无疑问，在警匪片中出现最多的就是打斗的场景了，那场面、那制作，小伙伴们是不是光想着就已经热血沸腾了呢？那小编想问一个问题：在香港电视剧中，我们看到的打斗场景中的演员声音是演员的原声呢还是配音声？想必大家的心里已经有一个自己的答案了，那下面就跟小编来看一下正确的答案吧！

一、香港电视剧是原声还是配音

TVB的自制剧在拍摄时都是现场收音的，用的是演员的原音。香港的通用语言是粤语，所以TVB剧集里演员说的都是粤语。

现场收音有两个问题，第一个问题是有时现场的杂音太大收不清楚，第二个问题是演员在拍戏当天可能因为身体不适声音撕哑收音不佳。一般在录影厂拍摄时环境较安静，不太会出现第一种情况，第一种情况大多出现在拍外景时。以上提到的两种情况都需要演员在后期制作时重新配音。

但也有不是用演员原音的情况，例如拍《紫禁惊雷》时饰演五福晋的苟芸慧当时不懂粤语，发音不准，所以就另外找粤语配音员为她配音。刘璇拍《女拳》时也是找人配粤语的。

所以香港电视剧用的是原声还是配音还要看现场收音情况和演员自身情况呢？

二、港剧配音员都有谁

1、杜燕歌：男中音，翘舌频繁，声音紧凑有弹性，跳脱飞扬，能够胜任中青年年龄层次上的各类角色，表现力和表现欲望过人。

《95神雕侠侣》——“杨过”；《笑傲江湖》——“令狐冲”；《天地男儿》——“徐家立”；《保护证人组》——王喜；《碧血剑》——“夏雪宜”；《苗翠花》——“方德”等

2、于小华：介于女中与女高之间，声音成熟有弹性，语调干练，善配坚强或成熟的女性角色。

《95神雕侠侣》——“小龙女”；《碧血剑》——“何红药”；《鉴证实录》——陈慧珊等

3、卢琨：男中音，声音宽厚，气声明显，声线气质健康敦厚，擅配邻家少年型角色，喜剧表现出色。

《鹿鼎记》——“韦小宝”；《笑傲江湖》——“林平之”；《宠物情缘》——“朱铁男”；《非常保镖》——马俊伟；《刑事侦缉档案1-3》——“李忠义”；《澳门街》——“文初”等

4、叶清：介于男中和男高之间，声线明亮，活泼有朝气，多配青春大男孩角色。

《天龙八部》——“段誉”；电影《花样年华》——“周慕云”；《鹿鼎记》——“康熙”；《天地豪情》——“甘量宏”；广播剧《告别薇安》等

5、张艺：男中音，声音表现松弛自然，温文且有亲和力。

《冤家宜结不宜解》——吴启华；《天地豪情》——“程家雄”；《梦想成真》——吕方；《烈火雄心》——“骆天佑”；《创世纪》——“许文彪”等

6、张济平：男低音，雄浑豪壮，霸气十足，富有男性魅力，功力老辣，多配老者。

电影《英雄本色》——“小马哥”；电影《倩女幽魂2》——“诸葛卧龙”；电影《喋血双雄》——周润发；《老夫子》——“老夫子”；《笑看风云》——郑少秋；《鉴证实录》——林保怡等

7、刘印生：介于男中与男低之间，明亮有弹性，音质纯粹，善于谐趣表演。

《一号法庭》——欧阳震华；《创世纪》——秦沛；电影《喜剧之王》——吴孟达；《今生无悔》——温兆伦等

8、陈元：男低音，浑厚，沉稳，多配心机深沉，老奸巨猾之辈。

《笑傲江湖》——“岳不群”；《天地豪情》——“甘树培”；《火玫瑰》——王伟等

9、黎泓和：男高音，声音斯文，略带阴沉的气质，咬字重，节奏感强。

《刑事侦缉档案1-3》——“张大勇”；电影《老夫子》——谢霆锋；《十三密杀令》——钱小豪；《妙手仁心2》——陈豪等

10、黄河：男高音，声音纯正，鼻音重，亦正亦邪，戏路极广，配少年或老者都能游刃有余。

《天龙八部》——“乔峰”；《圆月弯刀》——“柳若松”；《天地豪情》——“卓尚文”；《忘情阔少爷》——吕颂贤；《创世纪》——“叶荣晋”等。

制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音

三、国语配音网

网上现在流传着一些《搞笑一家人》小视频，这种小视频中的许多内容和我们之前看到的不一样，这是咋回事呢？其实就是一种二次创作，把原来的视频资源进行加工！现在还有一些人利用搞笑一家人国语版本的知名度，截取部分的片段进行配音，然后发布到网络上，获得公众关注，这也是一个不错的方式！作为自媒体来说，通过搬运一些视频素材，重新配音，二次制作，然后重新呈现在大众的眼前，可以给人焕然一新的感觉，同时利用丰富幽默的国语配音，也能够让这种老的电视剧焕发出新的光彩，所以这种配音非常有意思，如果大家对这个有兴趣，可以上国语配音网——制片帮|悦音看一下哦，除了这部韩剧，制片帮|悦音也有很多其他的外文剧可以进行配音。

以上就是小编今天介绍的有关于“香港电视剧是原音还是配音港剧配音员都有谁”的全部内容啦！如果大家对我们的港剧配音或者港剧配音演员的内容感兴趣的话，不如来看看我们小编写的“给香港电视剧配音演员”这篇内容吧，这篇文章的主要内容写的就是香港电视剧配音演员，以及tvb配音的概念，相信会对大家了解港剧配音更有帮助啦！

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。