老版美国电影中文配音台词 经典英文电影配音台词

小编相信屏幕前的你一定看过许许多多的电影吧，不同国家的电影都有不同国家的特色，以及当地电影所表达出的情感。不知道屏幕前的你有没有听说过美国的电影呢？美国电影主要讲的大约都是英雄主义，当然他也有许多情感细腻的家庭情感剧等等，这些都构成了我们影片市场上多元的文化以及独特的特性，前面闪电配音的小编简单的给大家介绍了一些电影的配音台词，动画电影配音的台词等等，今天在一起聊聊传统经典美国电影的配音台词吧。

制片帮|悦音 影视公司配音利器 超过200款真人发音、AI智能发音、无损WAV格式
点击使用:制片帮|悦音

一、老版美国电影中文配音台词

1《ForrestGump》阿甘正传

Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

Stupidisasstupiddoes.

蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

Miracleshappeneveryday.

奇迹每天都在发生。

Ifyouareeverintrouble,don'ttrytobebrave,justrun,justrunaway.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

Itmademelooklikeaduckinwater.

它让我如鱼得水。

Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidentally―likeonabreeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

Tomakeeachdaycount.

让每一天都有所值。

2《ShawshankRedemption》肖申克的救赎

Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

Thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'ttouch.That'syours.

那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

Hopeisagoodthingandmaybethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.

希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

Fearcanholdyouprisoner.

Hopecansetyoufree.

恐惧让你沦为囚犯。

希望可以感受自由。

Getbusylivingorgetbusydying.

要么忙于活着，要么忙于死去。

Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

Forgetthatthereareplaceintheworld，thatarenotmadeoutofstone,thereissomethinginsidethattheycannotgettothatishope.

不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。

3《TheLionKing》狮子王

Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

Ilaughinthefaceofdanger.

越危险就越合我心意。

I'monlybravewhenIhavetobe.

Beingbravedoesn'tmeanyougolookingfortrouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

Youcan'tchangethepast.

过去的事是不可以改变的。

Yes,thepastcanhurt.

ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

Thisismykingdom.IfIdon'tfightforit,whowill?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

二、经典英文电影配音台词

1.TheTrumanShow楚门的世界

IncaseIdon'tseeyou.Goodafternoon,goodevening,andgoodnight.

假如再也碰不到你，祝你早安，午安，晚安。

2.GonewiththeWind乱世佳人

Tomorrowisanotherday.

明天又是新的一天了。

3.Titanic泰坦尼克号

Onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.Whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.

一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白过去的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

4.WaterlooBridge魂断蓝桥

Thewonderfulthingsaboutlivingisthat,thissortofthingcanhappen.Intheshadowofadeathraid,Icanmeetyouandfeelmoreintenselyalivethanwalkingaroundinpeacetimeandtakingmylifeforgranted.

生活的美妙之处就在于，这种事情可能会发生。在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视生命为理所当然要好得多，让我觉得更充实。

5.SleeplessinSeattle西雅图夜未眠

Iloveandamusedtokeepingadistancewiththosechangedthings.OnlyinthiswaycanIknowwhatwillnotbeabandonedbytime.Forexample,whenyoulovesomeone,changesareallaround.ThenIstepbackwardandwatchingitsilently,thenIseethetruefeelings.

我喜欢并习惯了对变化的东西保持距离，这样才会知道什么是不会过时的准则。比如爱一个人，充满变数，于是我后退一步，静静地观察，直到看见真挚的感情。

6.RomanHoliday罗马假日

Each,initsownway,wasunforgettable.Itwouldbedifficultto-Rome!Byallmeans,Rome.IwillcherishmyvisithereinmemoryaslongasIlive.

每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难用语言形容——罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我在此地留下的回忆。

7.Garfield

加菲猫Behindeverysuccessfulman,thereisawoman.Andbehindeveryunsuccessfulman,therearetwo.

每个成功男人的背后，都有一个女人。每个不成功男人的背后，都有两个。

8.MyBlueberryNights蓝莓之夜

Oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic.Thenoneday,youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

9.TheLegendof1900海上钢琴师

Takeapiano.Thekeysbegin,thekeysend.Youknowthereareeightyeightofthem,nobodycantellyouanydifferent.Theyarenotinfinite.Youareinfinite.Andonthesekeysthemusicthatyoucanmakeisinfinite.Ilikethat.ThatIcanliveby.

拿一部钢琴来说，从琴键开始，又结束。你知道钢琴只有88个键，随便什么琴都没差。它们不是无限的。你才是无限的，在琴键上制作出的音乐是无限的。我喜欢这样，我活得惯。

10.Up飞屋环游记

Happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinone'shand.It'sabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeone'slovewhenyouneedlove.

幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

三、哪里能够有给英文电影配音的声音

是否有配音的烦恼呢？来制片帮|悦音瞧瞧吧！制片帮|悦音就是最好的配音平台之选择。在制片帮|悦音就有最佳的选择给你最好的选择。在线12000多名配音员做到实时的配音，同时它们都具有专业的资格证书，都是广电相关专业毕业的。在制片帮|悦音真的很棒，还有低至2员每一百字的行业最低价格给予你优惠同时还有可以达到最快15分钟就可以完成配音的速度。制片帮|悦音就可以满足你一切的配音要求，赶快来制片帮|悦音下单吧！

关于经典美国电影的配音台词，今天制片帮|悦音的小编就先简单的介绍到这里了，如果你还想了解更多和配音相关的知识，如果你也想寻找很多和配音台词相关的资料的话，也欢迎你来制片帮|悦音官网哦，当然呢，如果你想给这些台词配上经典的声音，那么制片帮|悦音这样一个一对一的平台你更是不可错过了。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。